On 10 December 2025, the “Artigiani senza Frontiere” training programme, developed by Confartigianato in collaboration with Cesar, officially came to an end. Diplomas were awarded to the ten participating craftspeople, who were formally granted the title of “Artigiani senza Frontiere”. … Read more >>
On 14 November 2025, the Wielkopolska Chamber of Crafts in Poznań held a closing conference after three years in the international project “Craftspeople without Borders” and awarded on this occasion the “International Master” certificates. … Read more >>
Il dieci dicembre 2025 si è ufficialmente concluso il percorso formativo ” Artigiani senza Frontiere” , realizzato da Confartigianato in collaborazione con Cesar. Consegnati 10 diplomati agli artigiani partecipanti che sono stati insigniti del titolo di “Artigiani senza Frontiere”. … Read more >>
In October 2025, Craftspeople without Borders invited five vocational teachers to Mainz, Germany, for an offline training in car repair and maintenance with Mohamed Benamar. … Read more >>
Ms. Yegorova-Lutsenko, Head of the Kharkiv Regional Council, stressed the importance of improving the quality of vocational education and the competence of teachers and workers in Kharkiv region. … Read more >>
Uczestnicy programu szkoleniowego „Międzynarodowy Mistrz” w Poznaniu zakończyli pierwszy moduł dotyczący międzykulturowości we współpracy rozwojowej. Oprócz wykładów teoretycznych, uczestnicy brali udział głównie w ćwiczeniach praktycznych, warsztatach, prezentacjach i ożywionych dyskusjach. … Read more >>
20 września pierwsza grupa polskich rzemieślników rozpoczęła nowy kurs szkoleniowy „Międzynarodowy mistrz”, który przygotuje ich do realizacji misji w ramach międzynarodowych projektów współpracy. … Read more >>
On 20 September, a first cohort of Polish craftspeople started with the new training course “Międzynarodowy mistrz” that will prepare them to carry out missions in international cooperation projects. … Read more >>
Craftspeople without Borders support vocational teachers in Kharkiv, Ukraine, with online trainings. The coordinator of Kharkiv Regional Council met the project team in the headquarters of Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main at the end of August. … Read more >>
Just a few days after starting the new training course „Artigiani senza Frontiere“ in Vicenza, Italy, Confartigianato Imprese Vicenza welcomed in its offices the trainers of the equivalent courses from other European countries. … Read more >>
On Friday, January 26th, the course to become “Craftspeople Without Borders” officially kicked off. Promoted by the Italian project partner Confartigianato Imprese Vicenza, the training course has so far garnered the participation of 11 attendees from various sectors of craftsmanship … Read more >>
Venerdì 26 gennaio ha preso il via ufficialmente il corso per diventare “Artigiano senza Frontiere”. Promosso dal partner di progetto italiano Confartigianato Imprese Vicenza il percorso formativo ha fino ad ora raccolto l’adesione di 11 partecipanti provenienti da diversi settori dell’artigianato … Read more >>
On the 28 and 29 November 2023, the project “Craftspeople without Borders” held its first steering committee meeting in Poznan, Poland, and an online meeting with our new Ukrainian stakeholders from the Kharkiv region. … Read more >>
Mercoledì 18 ottobre Confartigianato Vicenza, in collaborazione con Cesar srl, ha organizzato a Vicenza un workshop informativo volto a coinvolgere gli artigiani interessati ad aderire al progetto. … Read more >>
E’ online la testimonianza del Signor Silvano Burato che ci racconta perché ha deciso di mettere a disposizione la sua esperienza al servizio di “Artigiani senza Frontiere”. … Read more >>
An den 22. & 23. September präsentierte die Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main ihre Fortbildung “Internationaler Meister (m/w/d)” und ihr Projekt “Handwerker ohne Grenzen / Craftspeople without Borders” … Read more >>
Lorella Bertoldo, imprenditrice nel settore del legno, ha aderito con entusiasmo e curiosità al progetto “Artigiani senza Frontiere”. In questo breve video ci racconta quali sono le sue motivazioni e perché ha deciso di affrontare il percorso di formazione che le permetterà di acquisire le competenze necessarie per diventare una “Artigiana senza Frontiere”. … Read more >>
Polscy partnerzy projektu, a mianowicie Wielkopolska Izba Rzemieślnicza w Poznaniu, Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego w Poznaniu oraz Frankfurcka Izba Rzemieślnicza we Frankfurcie nad Menem, przeprowadzili warsztaty w Poznaniu 09 sierpnia 2023 r. w celu opracowania koncepcji, w jaki sposób Ukraińcy mogą skorzystać z projektu Rzemieslnicy bez Granic. … Read more >>
The Polish project partners, namely the Wielkopolska Chamber of Crafts and Trades, the Marshal Office of the Wielkopolska Region in Poznan, and the Frankfurt Chamber of Skilled Crafts had a workshop in Poznan on 09 August 2023 in order to develop a concept how Ukrainians can profit from the project Craftspeople without Borders. … Read more >>
Céline Wieprecht of the Chamber of Skilled Crafts Frankfurt-Rhein-Main describes the initiative and the projects developed so far, Matteo Castagna, a professional photographer, explains why he will participate in the training course to become a Craftsman without Borders, what his motivations are, and why every artisan should embark on this journey. … Read more >>
Céline Wieprecht della Camera dell’Artigianato di Francoforte descrive l’iniziativa e i progetti fino ad ora sviluppati, Matteo Castagna, fotografo professionista, ci spiega perché parteciperà al corso di formazione per diventare un Artigiano senza Frontiere, quali sono le sue motivazioni e perché ogni artigiano dovrebbe intraprendere il percorso … Read more >>
Vorstellung unseres Projektes “Craftspeople without Borders” / “Handwerker ohne Grenzen” und der Fortbildung “Internationaler Meister” am 24. Mai im Haus des Deutschen Handwerks in Berlin … Read more >>
Die Deutsche Handwerks Zeitung (DHZ) veröffentlichte Ende April einen Schwerpunkt-Artikel zum Thema „Entwicklungszusammenarbeit: deutsche Handwerker in Afrika“. … Read more >>
Dans sa 2ème phase qui a débuté en mars 2023, notre projet ASF (Artisans Sans frontières) élargit son cercle de partenaires à l’Italie et à la Pologne. … Read more >>
Unser deutsch-französisches Projekt “Handwerker ohne Grenzen” ging im März 2023 mit weiteren Partnern aus Polen und Italien in die nächste Phase. … Read more >>
Le projet franco-allemand de renforcement de compétences artisanales entre dans une nouvelle phase. … Read more >>
In diesem “Maintower” Beitrag vom Sender HR berichtet John Lohrmann über seine Motivation und Erfahrung als “Handwerker ohne Grenzen” für die Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main … Read more >>
Pleins feux sur le projet « Artisans Sans Frontières » lors de la plénière de clôture des 24es Rencontres Franco-Allemandes des CMA, le 18 mai 2022 à Nantes : Des tandems d’artisan·e·s français·e·s et allemand·e·s mettent leurs compétences au service de la coopération internationale. … Read more >>
An den 6. und 7. Mai ging in Bordeaux die Fortbildung „Agir en accompagnement de projets de coopération internationale“ (2APCI) an den Start. In Vorbereitung auf die zukünftigen gemeinsamen Einsätze kamen die deutschen Handwerker ohne Grenzen nach Bordeaux dazu. … Read more >>
Les 6 et 7 mai, la CMA de Nouvelle-Aquitaine a lancé la formation « Agir en accompagnement de projets de coopération internationale » à Bordeaux. Un tel projet multinational mobilisant l’artisanat est une première en France et en Europe ! … Read more >>
Im Rahmen der Beteiligung am Vorhaben Handwerker ohne Grenzen wurde die CMA France mit der Durchführung von zwei Einsätzen zur Organisationsanalyse in Togo und Madagaskar anvertraut. Diese Einsätze wurden in Zusammenarbeit mit der Union des Chambres régionales de métiers du Togo (UCRM) im Togo einerseits … Read more >>
Dans le cadre de sa participation au projet AsF-Structuration, CMA France a été chargée de la réalisation de deux missions de diagnostic institutionnel au Togo et à Madagascar. Ces missions ont été organisées en partenariat, d’une part, avec l’Union des Chambres régionales de métiers du … Read more >>
En novembre 2021, Markus Eicher, chef du projet AsF, a rencontré des institutions tunisiennes afin de nouer des contacts, de présenter le projet, d’observer et d’analyser la situation sur place. Sur la base de ces informations, il a défini le cadre des missions que les … Read more >>
Projektleiter Markus Eicher war vom 07.11.2021 bis 12.11.2021 in Tunesien. Das Ziel war, Kontakte mit tunesischen Organisationen zu knüpfen, um die zukünftigen Einsätze der Handwerker ohne Grenzen zu ermöglichen. Lokale tunesische Partner sind unumgänglich bei der Durchführung von Einsätzen von Handwerkern ohne Grenzen. Sie garantieren, … Read more >>
Anfang Oktober reiste eine Delegation von Dozenten des Internationalen Meisters der Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main (HWK FRM) nach Poitiers zur Chambre de Métiers et de l’Artisanat de Région Nouvelle-Aquitaine (CMA NA), um an der Weiterentwicklung der Fortbildung „Internationaler Meister“ bzw. „Agir en accompagnement de projets de coopération … Read more >>
Début octobre 2021, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de Région Nouvelle-Aquitaine (CMA NA) a reçu dans ses locaux à Poitiers une délégation d’enseignants de la chambre des métiers Frankfurt-Rhein-Main (Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main / HWK FRM). L’objectif du séminaire était de développer la formation continue … Read more >>